捷盛報關股份有限公司|
Uniform Customs and Practices for Documentary Credit (UCP)
|
信用狀統一慣例
|
|
Seller’s Usance L/C
|
賣方遠期信用狀
|
|
Buyer’s Usance L/C
|
買方遠期信用
|
|
Sight L/C
|
即期信用狀
|
|
Applicant
|
開狀申請人
|
|
Beneficiary
|
信用狀受益人
|
|
Opening Bank (Issuing Bank)
|
開狀銀行
|
|
Advising Bank (Notifying Bank)
|
通知銀行
|
|
Confirming Bank
|
保兌銀行
|
|
Paying Bank
|
付款銀行
|
|
Accepting Bank
|
承兌銀行
|
|
Negotiating Bank
|
押匯銀行
|
|
Reimbursing Bank
|
求償銀行
|
|
Claiming Bank
|
償付銀行
|
|
Draft (Bill of Exchange)
|
匯票
|
|
Drawer
|
匯票之簽發人(出票人)
|
|
Drawee (Payer)
|
被出票人 (付款人)
|
|
Payee
|
受款人
|
|
Expiry Date
|
有效日期
|
|
Date of Issuance
|
簽發日
|
|
Period of Presentation
|
提示期間
|
|
Confirmation
|
保兌
|
|
Restricted L/C (Special L/C)
|
限押信用狀
|
|
Unconfirmed L/C
|
不保兌信用狀
|
|
Revocable L/C
|
可撤銷信用狀
|
|
Irrevocable L/C
|
不可撤銷信用狀
|
|
Transferable L/C
|
可轉讓信用狀
|
|
Non-Transferable L/C
|
不可轉讓信用狀
|
|
Documentary L/C
|
跟單信用狀
|
|
Documentary Clean L/C
|
不跟單信用狀
|
|
Negotiation L/C
|
讓購 (押匯)信用狀
|
|
Straight L/C
|
直接信用狀
|
News
常用信用狀辭彙中英文對照